演讲1 英语 萨拉·阿拉维-德克尔

今天我们游行,是因为针对女孩和妇女的暴力行为仍然只常常被视为偶然的事件、悲惨的事件或个人事件。但基于性别的暴力并非个别事件,并非偶然事件,也并非罕见事件,它以成为了我们社会结构中的-部分。 

基于性别的暴力是一个连续体。它并非始于表面明显的伤害,而是始于更早的权利意识、轻描淡写的玩笑、界限试探以及沉默。严重的伤害并非凭空出现,而是在一种女性界限可以被协商、 她们的不适被忽视的文化中滋生。在这种文化中,我们被教导先质疑自己,并非先质疑施暴者 。

我对此的理解不仅只是通过我的工作,而也是作为一名幸存者,深深了解在事情尚未显现之前就畏缩,而這意味着什么。怀疑自己是否反应过度、背负着从未属于你的羞耻意味着什么。我也知道生存、重建、重获你的身体和声音、从羞耻走向力量意味着什么。 

这就是我创立“安全空间俱乐部”的原因。因为安全不是一种特权,疗愈也不是一种奢侈品。它们是权利。尤其对于那些不仅在私人空间,而且在从未考虑过她们的机构和系统中遭受暴力的女孩、妇女、性工作者、酷儿群体、 难民和移民幸存者而言更是如此。 

基于性别的暴力不仅仅是身体上的。它还包括心理、经济、性以及网络暴力。它与权力有着深厚的联系。 如果我们真的想要终结它,我们不能仅仅在伤害已经显现时才做出反应。我们必须早干预。我们必须 挑战特权。我们必须使同意正常化。我们必须停止眇小化伤害 。

暴力的开始一般是很细微,然后一步步的壮大,一步步被容忍。一步步不加制止,都会为下一步创造空间。正视暴力把它的面目显露出来,不是为了制造恐惧,而是为了带来清晰的认识知。因为当我们能够指出它的名字时,我们就能阻止它。当我们阻止它时,我们就能开始改变文化。 

游行活动力量大。但此运动不可就此结束。此运动是我们明天要做的事。在我们的学校里。在我们的家里。在我们的友谊中。在我们选择不再保持沉默的时刻。 

我们需要问责。 

我们需要疗愈。

我们需要彼此。 

不仅仅是今天。而是每一天。 

因为这不是一个瞬间。 

这是一项承诺。