Speech Khadija Tahiri Hyati – Portuguese
Caras Camaradas, Estamos aqui hoje para celebrar o Dia Internacional das Mulheres, mas, para ser sincera, há pouco a celebrar. É por isso que estamos aqui hoje. Gostaria de falar sobre a nossa justiça económica. Na área de limpeza, por exemplo, a maioria das mulheres não é financeiramente independente. Isto acontece porque muitas mulheres têm […]
Speech Khadija Tahiri Hyati – Spanish
Queridas compañeras, Hoy estamos aquí para celebrar el Día Internacional de la Mujer, pero si soy sincera, hay poco que celebrar. Por eso estamos aquí hoy. Me gustaría hablar sobre nuestra justicia económica. En el trabajo de limpieza, por ejemplo, la mayoría de las mujeres no son económicamente independientes. Esto se debe a que muchas […]
Speech Sara Alaoui – Spanish
Hoy marchamos porque la violencia contra las niñas y las mujeres todavía se trata con demasiada frecuencia como algo incidental. Algo trágico. Algo personal. Pero la violencia de género no es un hecho aislado. No es algo aleatorio. No es algo raro. Está entretejida en el tejido de nuestra sociedad. Cuando hablamos de violencia de […]
Speech Khadija Tahiri Hyati – Russian
Дорогие женщины-товарищи,Мы сегодня здесь, чтобы отметить Международный женский день, но если бытьчестной, праздновать особо нечего. Именно поэтому мы здесь. Я хотела быпоговорить о нашем экономическом правосудии. Например, в сфере уборкибольшинство женщин не являются финансово независимыми. Это потому, что умногих из них неполные трудовые контракты, и это не их выбор. От нас ожидают,что мы будем заниматься […]
Speech Sara Alaoui – Russian
Сегодня мы выходим на марш, потому что насилие в отношении девочек и женщиндо сих пор слишком часто воспринимается как нечто случайное. Как нечтотрагичное. Как нечто личное. Но гендерно-обусловленное насилие — это неизолированное событие. Оно не случайно. Оно не редкость. Оно вплетено вежедневную жизнь нашего общества. Когда мы говорим о гендерно-обусловленном насилии, мы говорим опоследовательности. Оно […]
Speech Sara Alaoui – Polish
Dziś maszerujemy, ponieważ przemoc wobec dziewcząt i kobiet wciąż zbyt częstotraktowana jest jako coś przypadkowego. Coś tragicznego. Coś osobistego. Ale przemoc zewzględu na płeć nie jest odosobnionym zdarzeniem. Nie jest przypadkowa. Nie jest rzadka.Jest wpleciona w tkankę naszego społeczeństwa. Kiedy mówimy o przemocy ze względu na płeć, mówimy o pewnym kontinuum. Nie zaczynasię ona od […]
Speech Sara Alaoui – English
Today we march, because violence against girls and women is still too often treated as something incidental. Something tragic. Something personal. But gender-based violence is not an isolated event. It is not random. It is not rare. It is woven into the fabric of our society. When we speak about gender-based violence, we are speaking […]
Speech Khadija Tahiri Hyati – Polish
Drogie towarzyszki, Jesteśmy dziś tutaj, aby świętować Międzynarodowy Dzień Kobiet, ale jeśli mam byćszczera – niewiele jest do świętowania. Właśnie dlatego tu jesteśmy. Chciałabymporozmawiać o naszej sprawiedliwości ekonomicznej. Na przykład w sektorze sprzątania większość kobiet nie jest finansowo niezależna. Dziejesię tak dlatego, że wiele z nich ma umowy na część etatu – i nie jest […]
Speech Khadija Tahiri Hyati – Nederlands
Beste Vrouwen Kameraden Wij staan hier vandaag de vrouwendag te vieren maar als ik eerlijk ben valt er weinig te vieren. Daarom staan we hier vandaag. Ik wil het graag hebben over onze economische rechtvaardigheid. In de schoonmaak bijvoorbeeld zijn de meeste vrouwen niet financieel onafhankelijk. Dat is omdat vele partime contracten hebben en niet […]
Speech Khadija Tahiri Hyati – French
Chères femmes camarades, Nous sommes présentes aujourd’hui pour célébrer la journée internationale du droit des femmes, mais pour être honnête, nous n’avons pas grand-chose à célébrer. C’est pour cela que nous sommes là aujourd’hui. J’aimerais parler de justice économique. Dans le secteur du ménage, par exemple, les femmes ne sont pas financièrement indépendantes. Car beaucoup […]